1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,731 --> 00:01:14,114
„MODIGLIANI”

4
00:01:18,620 --> 00:01:21,288
Czy wiesz czym jest miłość?

5
00:01:22,916 --> 00:01:25,250
Prawdziwa miłość?

6
00:01:29,089 --> 00:01:32,674
Czy kiedykolwiek kochałeś tak głęboko...

7
00:01:32,842 --> 00:01:37,262
żebyś potępił
siebie na wieczność w piekle

8
00:01:38,681 --> 00:01:40,599
mam

9
00:02:10,130 --> 00:02:20,556
Lionel, mój przyjacielu, być może tak jest
najprzystojniejszy chłopak Rumunii

10
00:02:22,016 --> 00:02:27,646
Tak, musimy to przyznać

11
00:02:27,856 --> 00:02:31,984
Masz zabawny nawyk

12
00:02:32,986 --> 00:02:35,571
Lionelu, dziękuję

13
00:02:35,738 --> 00:02:38,448
Lionelu, masz wybór

14
00:02:38,449 --> 00:02:40,617
Ładna dziewczyna

15
00:02:40,785 --> 00:02:43,620
Panna Darobelle i Lopez

16
00:02:51,212 --> 00:02:58,677
Lionelu, dziękuję

17
00:02:58,845 --> 00:03:00,846
Lionelu, masz wybór

18
00:03:01,014 --> 00:03:01,763
Lionelu!

19
00:03:01,931 --> 00:03:03,515
Pięćdziesiąt dziewięć sekund

20
00:03:04,184 --> 00:03:07,895
Zupa......I wołowina

21
00:03:11,774 --> 00:03:13,275
Andre!

22
00:03:15,069 --> 00:03:17,487
Kolacja dla
wszyscy są na mnie!

23
00:03:19,032 --> 00:03:22,659
Nie podpisałeś tego

24
00:03:23,369 --> 00:03:27,122
Powiedziałem, że kupuję obiad...
..nie restauracja

25
00:03:31,544 --> 00:03:32,711
No cóż, Pablo?

26
00:03:33,254 --> 00:03:34,588
Zrobisz to?

27
00:03:34,797 --> 00:03:36,924
Konkurs? Nas?

28
00:03:36,925 --> 00:03:38,675
Wszyscy jesteśmy geniuszami

29
00:03:38,676 --> 00:03:39,426
Na razie

30
00:03:39,594 --> 00:03:41,011
Jeśli Picasso nie wejdzie...

31
00:03:41,221 --> 00:03:44,681
Ja Diego Rivera... Znów to wygrywam

32
00:03:44,849 --> 00:03:45,682
Myślałem, że ma zakaz

33
00:03:45,850 --> 00:03:48,310
Może.
- Myślałem, że nie żyje

34
00:04:18,091 --> 00:04:19,758
Joanna?

35
00:04:19,926 --> 00:04:22,886
Co, na Boga
myślisz, że robisz?

36
00:04:24,180 --> 00:04:26,265
Musi zobaczyć się z córką

37
00:04:26,432 --> 00:04:29,726
Nikt nie powinien widzieć tego bękarta żydowskiego dziecka

38
00:04:29,727 --> 00:04:31,478
Wrócisz teraz do domu

39
00:04:31,479 --> 00:04:35,148
A jeśli nie dotrzymasz tego momentu.

40
00:04:35,358 --> 00:04:37,943
Nie pozostawisz mi wyboru.

41
00:04:38,111 --> 00:04:40,112
Nie możesz mi zabrać dziecka

42
00:04:40,363 --> 00:04:41,989
Jesteś moją córką.

43
00:04:42,156 --> 00:04:45,367
Mogę zrobić wszystko

44
00:04:48,371 --> 00:04:50,330
Pięć tysięcy franków

45
00:04:51,332 --> 00:04:53,500
Hm, równie dobrze może być pięć milionów

46
00:04:59,132 --> 00:05:01,925
Cóż... Mhm. Stek. Rzadkie

47
00:05:18,526 --> 00:05:19,693
dobry wieczór wszystkim

48
00:05:19,902 --> 00:05:21,528
dobry wieczór, Modigliani

49
00:05:21,696 --> 00:05:24,656
Dziś wieczorem! Przeszedłem przez most

50
00:05:24,657 --> 00:05:27,159
Dziś wieczorem przechodziłem przez most

51
00:05:27,368 --> 00:05:31,163
Ale tam nie było mostu

52
00:05:31,372 --> 00:05:34,916
Niosłam torbę pełną miłości

53
00:05:35,084 --> 00:05:38,378
Ale nie ma z kim się tym dzielić

54
00:05:38,546 --> 00:05:41,965
A potem… pomyślałem o tobie

55
00:05:42,133 --> 00:05:44,176
Ach! wszyscy!

56
00:05:45,678 --> 00:05:50,390
Miłość!

57
00:05:52,435 --> 00:05:54,853
Nie musimy szukać dalej

58
00:05:55,021 --> 00:05:58,815
Przyszłość sztuki... jest w twarzy kobiety

59
00:06:01,069 --> 00:06:02,027
Piękne

60
00:06:02,236 --> 00:06:02,986
Piękne!

61
00:06:03,154 --> 00:06:04,571
Słynny Picasso!

62
00:06:04,739 --> 00:06:06,031
Picasso!

63
00:06:06,240 --> 00:06:07,282
Powiedz mi, Pablo

64
00:06:07,450 --> 00:06:10,160
Jak kochać się z sześcianem?

65
00:06:11,412 --> 00:06:20,212
Pablo!
Pablo! Pablo!

66
00:06:41,275 --> 00:06:46,988
Witaj, Pablo.
Czy tęsknisz za mną?

67
00:06:54,163 --> 00:06:55,497
Filipie!

68
00:07:03,756 --> 00:07:05,465
Mam dość

69
00:07:05,633 --> 00:07:06,258
Picasso!

70
00:07:06,467 --> 00:07:08,468
Och, dziękuję

71
00:07:10,430 --> 00:07:10,929
Dobra robota!

72
00:07:11,139 --> 00:07:13,223
Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz?

73
00:07:14,267 --> 00:07:15,100
Kocham Cię Pablo

74
00:07:15,268 --> 00:07:17,060
To ja. Nienawidzę

75
00:07:23,526 --> 00:07:26,653
Dobry wieczór

76
00:07:27,196 --> 00:07:31,450
Woda... woda.
Muzyka!

77
00:07:33,077 --> 00:07:34,953
Czy chcesz czegoś?

78
00:07:36,289 --> 00:07:37,539
Pistolet

79
00:07:51,137 --> 00:07:52,971
Jak nam poszło?

80
00:07:55,975 --> 00:07:58,768
Prędzej czy później ktoś to złapie

81
00:07:59,979 --> 00:08:02,397
Wyjedź z Paryża Modi, potrzebujesz słońca

82
00:08:02,565 --> 00:08:03,398
I pozwolić ci głodować?

83
00:08:03,566 --> 00:08:05,692
Nie sądzę, że mógłbym
mam to na sumieniu

84
00:08:05,860 --> 00:08:07,694
Dobry wieczór

85
00:08:09,238 --> 00:08:11,114
Modiego? A co z jedzeniem?

86
00:08:11,282 --> 00:08:13,575
Mam randkę z Beatrice

87
00:08:33,596 --> 00:08:36,181
Nie możesz zmienić przeznaczenia

88
00:08:36,390 --> 00:08:38,266
Jakie przeznaczenie?

89
00:08:38,267 --> 00:08:42,270
Jej. Być z nim

90
00:09:07,922 --> 00:09:10,215
Musisz tu zostać

91
00:09:20,935 --> 00:09:22,435
Chodź tutaj

92
00:09:23,646 --> 00:09:25,146
Tam

93
00:09:25,314 --> 00:09:27,440
Ale to zwierzę jest szalone

94
00:09:28,150 --> 00:09:30,068
Uczestniczy, uczęszcza

95
00:09:31,320 --> 00:09:38,785
Tam. Tam. Delikatnie. Delikatnie

96
00:09:38,953 --> 00:09:41,830
Tak, jest OK

97
00:10:05,771 --> 00:10:06,646
Ona jest głupia!

98
00:10:06,856 --> 00:10:09,357
Bella. Uspokój się

99
00:10:09,358 --> 00:10:11,484
Bella

100
00:10:11,652 --> 00:10:13,278
Bello!

101
00:10:25,374 --> 00:10:27,125
Brawo!

102
00:10:48,022 --> 00:10:52,400
Joanna

103
00:10:53,235 --> 00:10:55,403
Skąd znasz moje imię?

104
00:10:56,656 --> 00:10:58,865
Musiałem

105
00:10:59,033 --> 00:10:59,574
Amedeo...

106
00:10:59,784 --> 00:11:01,660
Modiglianiego. Wiem kim jesteś

107
00:11:01,827 --> 00:11:03,286
Wszyscy wiemy, kim jesteś

108
00:11:03,454 --> 00:11:06,164
Nawet pies wiedział, kim jesteś

109
00:11:06,415 --> 00:11:08,792
Przychodzić. Chcę cię zobaczyć w deszczu

110
00:11:10,044 --> 00:11:11,878
Nie bój się

111
00:11:13,255 --> 00:11:15,006
Kocham deszcz

112
00:11:15,174 --> 00:11:17,425
Kocham to, co tu jest napisane

113
00:11:17,426 --> 00:11:19,135
Jakie interesujące

114
00:11:19,303 --> 00:11:20,595
Teraz przemawia deszcz

115
00:11:20,805 --> 00:11:21,763
Tak

116
00:11:21,931 --> 00:11:23,181
I co tam jest napisane

117
00:11:23,349 --> 00:11:25,266
Mówi, że potrzebujesz kapelusza

118
00:11:27,186 --> 00:11:28,895
Dziękuję

119
00:11:30,314 --> 00:11:32,565
Ale najpierw musisz mi to pokazać
twój rysunek

120
00:11:32,733 --> 00:11:34,442
Nie

121
00:11:34,610 --> 00:11:36,820
Nie... nie jestem artystą

122
00:11:36,987 --> 00:11:38,279
Pozwól mi to osądzić

123
00:11:38,447 --> 00:11:40,073
Nie

124
00:11:40,074 --> 00:11:42,742
Żadnego rysunku. Bez kapelusza

125
00:11:44,203 --> 00:11:44,994
OK

126
00:11:45,162 --> 00:11:46,579
Najpierw kapelusz

127
00:11:46,747 --> 00:11:48,206
Najpierw kapelusz

128
00:12:14,233 --> 00:12:15,316
Czy tak mnie widzisz?

129
00:12:15,484 --> 00:12:19,863
To... tak wszyscy postrzegają Modiglianiego

130
00:12:24,952 --> 00:12:26,786
Przepraszam

131
00:12:30,916 --> 00:12:32,959
Mów mi Modi

132
00:12:35,087 --> 00:12:36,921
OK, Modi

133
00:12:39,967 --> 00:12:41,342
Teraz cię pomaluję

134
00:12:41,510 --> 00:12:44,220
Przyjdź i zobacz mnie
i pomaluję cię

135
00:12:44,388 --> 00:12:46,139
A jeśli pewnego dnia dopisze mi szczęście...

136
00:12:46,348 --> 00:12:48,141
Co?

137
00:12:49,852 --> 00:12:52,353
Pomaluję Twoje oczy

138
00:12:53,355 --> 00:12:55,648
Z twoją reputacją

139
00:12:55,649 --> 00:12:57,692
Myślisz, że jestem szalony?

140
00:12:57,902 --> 00:12:59,819
Tak

141
00:13:23,594 --> 00:13:25,428
Jak myślisz?

142
00:13:27,556 --> 00:13:29,682
Gdzie są moje oczy?

143
00:13:40,152 --> 00:13:42,737
Byłem za daleko
Nie mogłem ich zobaczyć

144
00:14:02,383 --> 00:14:05,510
Kiedy poznam twoją duszę
Pomaluję ci oczy

145
00:14:31,161 --> 00:14:33,746
Spójrz na pracę taty

146
00:14:35,457 --> 00:14:36,249
Jest pan bardzo spóźniony, monsieur

147
00:14:36,417 --> 00:14:37,125
Tak... tak

148
00:14:37,293 --> 00:14:39,252
Mademoiselle Hastings czeka na ciebie

149
00:14:40,504 --> 00:14:42,171
Scusi

150
00:14:42,339 --> 00:14:44,883
Ach, Bello!

151
00:14:45,050 --> 00:14:47,635
Och, masz piękne kości

152
00:14:47,803 --> 00:14:48,761
Mogę cię namalować

153
00:14:48,929 --> 00:14:49,762
Dziesięć franków

154
00:14:49,972 --> 00:14:51,472
Porozmawiaj z Martinezem

155
00:14:51,640 --> 00:14:54,559
Jedyny Martinez

156
00:14:59,773 --> 00:15:01,232
Każesz mi czekać

157
00:15:01,400 --> 00:15:02,901
Wcale nie miło

158
00:15:03,068 --> 00:15:04,402
A teraz przyjdź i poznaj Fostera Kane’a

159
00:15:04,570 --> 00:15:07,280
Ma mnóstwo pieniędzy i brak mu gustu

160
00:15:07,990 --> 00:15:08,573
Jestem kupującym

161
00:15:08,782 --> 00:15:10,074
I chociaż ty
kazał mi czekać...

162
00:15:10,242 --> 00:15:15,288
Myślę, że Twoje obrazy są... Ciekawe

163
00:15:17,666 --> 00:15:19,667
Ciekawe?

164
00:15:20,544 --> 00:15:24,005
Pan Kane jest właścicielem największego
galerie w Nowym Jorku

165
00:15:26,592 --> 00:15:28,343
Naprawdę?

166
00:15:31,013 --> 00:15:33,473
Największe galerie w Nowym Jorku?
Ciekawe

167
00:15:33,682 --> 00:15:34,599
To zabawne

168
00:15:34,600 --> 00:15:37,185
Jak powiedziałeś... dużo pieniędzy...

169
00:15:37,353 --> 00:15:39,687
Ale bez smaku

170
00:15:40,856 --> 00:15:43,316
Bardzo zabawne

171
00:15:53,702 --> 00:15:55,244
Modiglianiego!

172
00:15:55,871 --> 00:15:58,748
Jak śmiecie mnie zawstydzać?

173
00:15:58,958 --> 00:16:00,500
Gdzie idziesz?

174
00:16:11,887 --> 00:16:13,763
Wróć do swoich owiec

175
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
Jeśli odejdziesz

176
00:16:15,391 --> 00:16:17,183
nie wracaj

177
00:16:17,393 --> 00:16:19,769
Żegnaj Martinezie

178
00:16:45,004 --> 00:16:46,587
Tam. Dobrze

179
00:16:50,175 --> 00:16:51,759
Zrobię więcej

180
00:16:51,927 --> 00:16:53,636
Przybędą dziś rano

181
00:17:32,968 --> 00:17:34,552
Przeszukaj dom!

182
00:17:38,432 --> 00:17:46,814
że rodzina Modiglianich ma zaległości i
zaległe podatki... należne Republica Italia

183
00:17:46,982 --> 00:17:54,280
Dlatego też stwierdza się
lub w inny sposób

184
00:17:54,490 --> 00:17:59,285
zostać sprzedane w celu odzyskania

185
00:17:59,495 --> 00:18:00,953
Starożytne prawo włoskie stanowi, że...

186
00:18:01,121 --> 00:18:08,127
Wszystko, co kobieta w ciąży ma na swoim łóżku
można ją zatrzymać

187
00:18:08,337 --> 00:18:10,004
Domagamy się tego prawa

188
00:18:10,172 --> 00:18:12,090
Myślałem, że jesteście Żydami
nigdy nie byli biedni

189
00:18:12,257 --> 00:18:13,508
Haniebne

190
00:18:13,675 --> 00:18:15,009
Sukinsynu

191
00:18:15,177 --> 00:18:16,219
Eugenio!

192
00:18:16,386 --> 00:18:17,220
Jeszcze nie!

193
00:18:17,387 --> 00:18:19,847
Nie napiszesz
wszystko, co mamy w łóżku?

194
00:18:20,015 --> 00:18:22,183
Nie martw się. Mam zamiar to zrobić

195
00:18:22,351 --> 00:18:23,476
Pięć krzeseł

196
00:18:23,644 --> 00:18:24,769
Pocałuj mamę

197
00:18:25,020 --> 00:18:28,314
Dwa żyrandole

198
00:18:28,482 --> 00:18:32,026
Dwa stoły

199
00:18:32,027 --> 00:18:35,780
Trzy koce

200
00:18:35,781 --> 00:18:39,784
Cztery obrazy

201
00:18:39,785 --> 00:18:42,537
Jedno duże lustro

202
00:18:44,039 --> 00:18:47,583
jeden wazon

203
00:18:47,751 --> 00:18:52,046
Dwa dywany. Dwa dywany

204
00:18:52,214 --> 00:18:56,217
Dwie lampy. Dwie lampy

205
00:18:56,385 --> 00:18:58,553
Jedna maszyna do szycia. maszyna do szycia

206
00:19:00,180 --> 00:19:02,223
Chanuka

207
00:19:06,395 --> 00:19:08,020
I mamo

208
00:19:09,565 --> 00:19:11,315
Tata

209
00:19:15,070 --> 00:19:16,779
Dziadek

210
00:19:28,375 --> 00:19:29,959
Joanna

211
00:19:30,169 --> 00:19:34,547
Chrzczę cię w imię ojca

212
00:19:34,715 --> 00:19:39,844
i syna.
i ducha świętego

213
00:19:40,012 --> 00:19:43,347
Amen. Amen

214
00:20:00,240 --> 00:20:02,200
Pomóż mi ojcze

215
00:20:02,409 --> 00:20:04,785
Co zrobiłem źle?

216
00:20:04,953 --> 00:20:07,163
Zakochałem się

217
00:20:07,331 --> 00:20:09,248
Czy to grzech?

218
00:20:09,416 --> 00:20:11,751
Nie, moja droga Jeanne

219
00:20:11,919 --> 00:20:15,421
Grzechem byłoby nigdy
w ogóle kochałem

220
00:20:15,631 --> 00:20:18,591
Nie wiem co robić

221
00:20:19,801 --> 00:20:22,220
Nie wiem, czego chcę

222
00:20:23,597 --> 00:20:28,309
Tęsknię za nim

223
00:20:28,477 --> 00:20:30,978
Nie mogę go stracić

224
00:20:31,939 --> 00:20:34,565
Dlaczego jeden człowiek nienawidzi drugiego…

225
00:20:34,733 --> 00:20:36,943
tylko ze względu na wiarę?

226
00:20:37,110 --> 00:20:40,529
Kościół nie nienawidzi Modiego,
czy to ojciec?

227
00:20:40,697 --> 00:20:43,741
Kościół nie jest tu wrogiem

228
00:20:44,660 --> 00:20:47,286
Twoja wiara nie jest wrogiem

229
00:20:47,454 --> 00:20:50,498
Musisz być silny dla siebie

230
00:20:50,666 --> 00:20:52,959
i dla dziecka

231
00:21:00,175 --> 00:21:02,093
Joanna?

232
00:21:02,261 --> 00:21:04,553
Tak będzie najlepiej
zobaczysz kochanie

233
00:21:04,721 --> 00:21:09,767
Świat jest okrutnym miejscem dla dziecka
który nosi... piętno

234
00:21:23,198 --> 00:21:25,658
Joanna! Joanna!

235
00:21:25,867 --> 00:21:27,326
Joanna! Przestań... przestań... przestań

236
00:21:27,494 --> 00:21:29,704
Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!

237
00:21:29,871 --> 00:21:32,581
Ty... głupia dziewczyno

238
00:21:32,749 --> 00:21:35,543
Jesteś dzieckiem.
Nie wiesz, co robisz

239
00:21:35,711 --> 00:21:37,003
A ty?

240
00:21:37,212 --> 00:21:40,423
Czy wiesz
co robisz? Papa?

241
00:21:40,590 --> 00:21:44,885
Pamiętasz, co zrobiłeś? Pamiętać?

242
00:22:17,586 --> 00:22:20,838
Biedne dranie.
Nawet nie wiedzą, o co walczą

243
00:22:21,006 --> 00:22:24,383
Diego, nie powinni, ha?

244
00:22:32,559 --> 00:22:33,976
Zatrzymaj samochód!

245
00:22:37,356 --> 00:22:38,064
Modiglianiego!

246
00:22:38,231 --> 00:22:39,190
Boże!

247
00:22:44,780 --> 00:22:46,947
Nie odchodzisz ode mnie

248
00:22:47,115 --> 00:22:49,200
Wychodzę na ciebie

249
00:22:49,368 --> 00:22:50,534
Za szkody

250
00:22:50,702 --> 00:22:52,453
Kup każdemu drinka

251
00:22:52,621 --> 00:22:53,746
Ale nie Włoch

252
00:22:53,955 --> 00:22:55,915
Przestałam za niego płacić

253
00:22:58,919 --> 00:23:00,419
Jedź na Stana

254
00:23:15,977 --> 00:23:17,311
Och, cudownie!

255
00:23:17,479 --> 00:23:18,604
To niezły tyłek

256
00:23:19,314 --> 00:23:20,856
zejdź ze mnie

257
00:23:34,079 --> 00:23:36,288
Myślę, że ona jest tam

258
00:23:36,498 --> 00:23:37,748
To ona?

259
00:23:42,254 --> 00:23:43,671
Przepraszam pana

260
00:23:43,839 --> 00:23:46,090
Czy jesteś sławnym artystą,
Maurice Utrillo?

261
00:23:46,258 --> 00:23:48,717
Tak, rzeczywiście. Kim możesz być?

262
00:23:48,885 --> 00:23:50,803
Jestem uduszonym kurczakiem

263
00:23:50,971 --> 00:23:52,680
Dlaczego nie zabierzesz mnie do domu
i zjeść mnie?

264
00:23:52,848 --> 00:23:54,682
Och, nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię, tak

265
00:23:54,850 --> 00:23:56,809
Znalazłem ją!

266
00:23:56,977 --> 00:24:02,815
Och..Czyż nie jest wspaniała?

267
00:24:03,024 --> 00:24:04,942
Och, zamierza
wygraj dla mnie konkurs

268
00:24:05,110 --> 00:24:07,153
Konkurencja? Nic nie powiedziałeś
o konkursie

269
00:24:07,362 --> 00:24:08,279
Cóż, nigdy nie zapytałeś!

270
00:24:08,447 --> 00:24:09,071
Chodź, pomóż mi!

271
00:24:09,239 --> 00:24:10,156
To twoja wołowina!

272
00:24:10,365 --> 00:24:11,907
Pospiesz się! Chodź

273
00:24:12,075 --> 00:24:14,160
Zabierz to sprzed mojej twarzy!

274
00:24:17,873 --> 00:24:18,998
Ach, cholera!

275
00:24:19,166 --> 00:24:20,624
Na zewnątrz! ! Na zewnątrz! Idź, idź, idź, idź, idź.
chodźmy!

276
00:24:22,210 --> 00:24:24,962
Wróć! Wracać!

277
00:24:25,130 --> 00:24:27,298
Wrócę po ciebie, kochanie!

278
00:24:43,106 --> 00:24:44,857
Mówi do mnie słowa miłości.
Słowa każdego dnia

279
00:24:45,650 --> 00:24:47,693
Dobry wieczór panie

280
00:24:57,120 --> 00:24:58,954
I to coś na mnie robi

281
00:25:01,249 --> 00:25:02,082
kocham cię

282
00:25:02,250 --> 00:25:03,042
I kocham cię

283
00:25:03,251 --> 00:25:06,629
kocham cię

284
00:25:08,298 --> 00:25:09,507
Tęskniłem za tobą

285
00:25:09,674 --> 00:25:10,382
Dobrze

286
00:25:10,592 --> 00:25:12,426
nadchodzę

287
00:25:14,679 --> 00:25:17,223
Gdzie byłeś?

288
00:25:17,432 --> 00:25:19,058
Czekam na ciebie

289
00:25:39,871 --> 00:25:40,955
Tak?

290
00:25:41,122 --> 00:25:42,957
To piękne

291
00:25:47,295 --> 00:25:57,805
I mówi dość cicho
Życie ma kolor różowy

292
00:25:57,973 --> 00:26:09,900
Mówi do mnie słowa miłości
słowa każdego dnia

293
00:26:10,110 --> 00:26:17,449
to coś na mnie robi

294
00:26:17,617 --> 00:26:28,085
Wszedł do mojego serca
część szczęścia,
którego znam przyczynę

295
00:26:28,253 --> 00:26:39,597
To on dla mnie, ja dla niego, na całe życie,
powiedział mi to, przysiągł mi to na całe życie

296
00:26:39,764 --> 00:26:52,610
i kiedy go zobaczę,
wtedy czuję... w środku moje serce bije

297
00:27:22,057 --> 00:27:27,936
Gdzie idziesz?

298
00:27:28,813 --> 00:27:34,401
Co jest nie tak?

299
00:27:37,238 --> 00:27:39,198
Rozglądałeś się?

300
00:27:40,909 --> 00:27:42,534
Myślisz, że to słuszne
opuścić nasze dziecko?

301
00:27:42,744 --> 00:27:44,953
Przyjechać do takiego miejsca?

302
00:27:47,457 --> 00:27:49,416
Spójrz na mnie?

303
00:27:49,584 --> 00:27:51,960
Nie mam nic dla ciebie

304
00:27:52,712 --> 00:27:55,130
Nie mam nic

305
00:27:56,424 --> 00:27:58,133
Jestem niczym

306
00:28:02,597 --> 00:28:05,099
Nie mogę być nawet ojcem własnego dziecka

307
00:28:07,435 --> 00:28:09,311
Nie mogę

308
00:28:11,898 --> 00:28:14,233
To tyle

309
00:28:14,401 --> 00:28:16,026
Po prostu uciekłeś?

310
00:28:16,194 --> 00:28:18,320
Czy to nie jest to, co robię najlepiej?

311
00:28:23,243 --> 00:28:24,702
Uciekaj

312
00:28:26,788 --> 00:28:27,871
Przepraszam

313
00:28:28,039 --> 00:28:29,456
Nie, nie jesteś

314
00:28:29,624 --> 00:28:32,000
Jesteś zbyt cholernie samolubny, żeby żałować

315
00:28:32,168 --> 00:28:34,420
Odszedłem od
moje dziecko, żeby było z tobą

316
00:28:34,629 --> 00:28:36,255
Powinieneś wrócić

317
00:28:36,464 --> 00:28:39,049
Wróć i bądź dziewczyną
kiedyś byłeś, kiedy cię spotkałem

318
00:28:39,217 --> 00:28:41,385
Czy pamiętasz ją?

319
00:28:41,553 --> 00:28:43,721
Czy pamiętasz?

320
00:28:43,888 --> 00:28:46,140
Czy ona by to zniosła?

321
00:28:48,727 --> 00:28:49,560
NIE

322
00:28:49,728 --> 00:28:52,229
Czy ona by ze mną wytrzymała?

323
00:28:52,439 --> 00:28:54,106
NIE

324
00:29:00,864 --> 00:29:02,906
Teraz ten mmm, mmm?

325
00:29:03,074 --> 00:29:03,824
Dlaczego nie?

326
00:29:03,992 --> 00:29:06,034
Proszę pani, nie wiem, które
obraz, który chcesz dziś zobaczyć

327
00:29:06,202 --> 00:29:07,995
być może, gdybyś mógł
wskaż lub wybierz jedno...

328
00:29:08,163 --> 00:29:10,372
Ale... ach, tak. Tak

329
00:29:12,667 --> 00:29:14,126
Matisse, co?

330
00:29:14,294 --> 00:29:17,296
Jakie ty masz wielkie oczy
masz dzisiaj babciu?

331
00:29:18,047 --> 00:29:19,715
Do widzenia

332
00:29:19,883 --> 00:29:21,133
Tam

333
00:29:23,845 --> 00:29:25,596
Joanna. Cześć

334
00:29:25,764 --> 00:29:29,183
Jak się masz?
I am fine...err... is Modi ok?

335
00:29:29,350 --> 00:29:30,517
Nie widziałem go

336
00:29:30,685 --> 00:29:32,436
Nie wiem, gdzie on jest

337
00:29:37,859 --> 00:29:39,026
Więc w czym tkwi problem?

338
00:29:39,194 --> 00:29:39,902
Potrzebuję twojej pomocy

339
00:29:40,069 --> 00:29:41,737
Cóż, cokolwiek

340
00:29:41,905 --> 00:29:44,198
Chcę, żebyś poszedł do Picassa

341
00:29:44,365 --> 00:29:46,992
Poproś go, żeby się powiesił
Praca Modiego obok jego...

342
00:29:47,160 --> 00:29:50,120
na nowej wystawie

343
00:29:51,873 --> 00:29:54,833
Tak... eee, cokolwiek... błąd... ale to

344
00:29:55,043 --> 00:29:56,668
Zbo

345
00:29:56,836 --> 00:29:58,337
Niemożliwe

346
00:29:58,546 --> 00:30:00,839
Modi, Picasso i...

347
00:30:01,007 --> 00:30:04,301
Poza tym Modi by mnie zabił,
gdybym miał zrobić coś takiego

348
00:30:05,845 --> 00:30:07,846
Ja... Przykro mi, Jeanne, nie mogę

349
00:30:08,056 --> 00:30:10,349
Zbo, jeśli Modi to dzieło
mógłby wisieć obok Pabla

350
00:30:10,558 --> 00:30:13,352
jest szansa, że uda mu się sprzedać

351
00:30:13,561 --> 00:30:14,937
Potrzebujemy pieniędzy, Zbo

352
00:30:15,104 --> 00:30:15,687
Tak. Hmm...

353
00:30:15,855 --> 00:30:18,398
Proszę. Proszę

354
00:30:18,942 --> 00:30:20,901
Słuchajcie, kocham was oboje

355
00:30:21,069 --> 00:30:22,861
Ale najlepiej będzie ci z rodziną

356
00:30:23,071 --> 00:30:28,033
Przynajmniej dziecko...
miałby większe szanse w życiu

357
00:30:31,246 --> 00:30:32,120
Marnuję oddech?

358
00:30:32,288 --> 00:30:34,540
Tak.
Tak

359
00:30:34,707 --> 00:30:37,292
Zawsze tracę oddech

360
00:30:37,460 --> 00:30:40,212
OK, pomyślmy

361
00:30:46,928 --> 00:30:50,222
Och! Ach! wiem

362
00:30:53,017 --> 00:30:59,106
Być może coś jest
ty, Jeanne... mogłabyś zrobić

363
00:30:59,274 --> 00:31:01,358
Byłoby odważnie

364
00:31:01,526 --> 00:31:04,236
To jego sposób na przeprosiny.
Na drugą noc

365
00:31:04,404 --> 00:31:05,988
Na drugą noc, co?

366
00:31:06,155 --> 00:31:08,824
A co z nocami poprzedzającymi to wydarzenie?

367
00:31:08,992 --> 00:31:10,158
Pozwól mi zobaczyć

368
00:31:10,326 --> 00:31:13,078
Jedno płótno na zniewagę

369
00:31:13,246 --> 00:31:14,121
Olga?

370
00:31:14,289 --> 00:31:15,205
Ile?

371
00:31:15,373 --> 00:31:18,000
Setki Pabla

372
00:31:24,549 --> 00:31:25,716
Pozwól, że cię namaluję, Jeanne

373
00:31:25,884 --> 00:31:28,343
Uczynię cię... nieśmiertelnym

374
00:31:28,511 --> 00:31:32,681
To po prostu za dużo
odpowiedzialność na tych barkach

375
00:31:41,024 --> 00:31:43,191
Moja odpowiedź brzmi: nie

376
00:31:50,116 --> 00:31:51,742
Poczekaj

377
00:32:02,337 --> 00:32:04,212
Wyglądam przystojnie, co?

378
00:32:04,380 --> 00:32:07,132
Podobnie jak Modiglianiego

379
00:32:07,342 --> 00:32:09,968
Po prostu nie ma porównania

380
00:32:12,096 --> 00:32:14,264
Może powiesić jeden obraz

381
00:32:14,432 --> 00:32:17,059
Ale jest jeden warunek

382
00:32:31,699 --> 00:32:33,784
Możesz już iść

383
00:32:38,206 --> 00:32:42,376
Coś knujesz

384
00:32:42,543 --> 00:32:43,794
Co?

385
00:32:43,962 --> 00:32:45,712
Odkurzaj dalej

386
00:32:47,632 --> 00:32:48,548
Modi!

387
00:32:48,716 --> 00:32:51,468
Modi! Modiglianiego

388
00:32:51,636 --> 00:32:53,345
Dlaczego nie odpowiada?

389
00:32:53,513 --> 00:32:56,682
Modi, ach, w końcu

390
00:32:58,434 --> 00:32:58,976
O cholera!

391
00:32:59,143 --> 00:33:01,603
Obudziłeś mojego syna,
ty głupi draniu

392
00:33:01,771 --> 00:33:02,938
Zabij go

393
00:33:03,106 --> 00:33:04,189
Szybko!

394
00:33:05,441 --> 00:33:06,775
Modi, jak mogłeś?
Jestem twoim agentem

395
00:33:06,943 --> 00:33:08,860
Nie sprzedałeś obrazu
za sześć miesięcy

396
00:33:09,028 --> 00:33:10,195
Zabij go

397
00:33:12,031 --> 00:33:12,781
Jeśli mnie zastrzeli

398
00:33:12,949 --> 00:33:16,118
możesz pocałować swój program na pożegnanie,
bo nie dożyję organizowania się

399
00:33:16,285 --> 00:33:17,285
bękart!

400
00:33:18,746 --> 00:33:20,122
Phillipe

401
00:33:20,289 --> 00:33:20,831
Zatrzymaj się

402
00:33:20,999 --> 00:33:21,999
Powiedziałeś, że mogę go zabić

403
00:33:22,166 --> 00:33:24,001
Później, zabij go później

404
00:33:24,168 --> 00:33:26,670
A ty, draniu! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

405
00:33:26,879 --> 00:33:28,630
Wyjdź tchórzu

406
00:33:28,798 --> 00:33:30,757
Lepiej napij się wina

407
00:33:45,106 --> 00:33:46,940
Nie, nie, nie, nie, piękna, tak, jesteś śliczna

408
00:33:47,108 --> 00:33:49,693
proszę, weź to, ja wezmę tamto,
dziękuję. Do widzenia

409
00:33:49,861 --> 00:33:52,821
A teraz... Modi, proszę cię
pomyślałeś o konkurencji?

410
00:33:52,989 --> 00:33:54,531
Pięć tysięcy franków to dużo pieniędzy

411
00:33:54,699 --> 00:33:56,366
To prawda... więc

412
00:33:56,534 --> 00:33:58,410
OK, OK

413
00:33:59,287 --> 00:34:00,787
Modi, wiesz
że cały Paryż

414
00:34:01,122 --> 00:34:03,623
marzy o dniu,
ty i Picasso rywalizujecie razem

415
00:34:03,875 --> 00:34:06,585
Tak, tak, ja i Picasso

416
00:34:08,171 --> 00:34:10,422
Mówiłeś coś o programie?

417
00:34:10,590 --> 00:34:13,050
Tak, cóż, to nie jest tak dużo
przedstawienia bardziej...

418
00:34:13,259 --> 00:34:13,800
przysługa

419
00:34:13,968 --> 00:34:17,929
Pablo zaproponował, że powiesi jednego z nich
swoje obrazy na jego wystawie

420
00:34:18,723 --> 00:34:21,016
Przysługa?

421
00:34:21,184 --> 00:34:24,519
Pablo Picasso jedzie
wyświadczyć Modiglianiemu przysługę

422
00:34:24,687 --> 00:34:26,438
Co się z tobą dzieje?

423
00:34:26,606 --> 00:34:29,191
Nie, nie, Modi, teraz musisz się tym przejmować

424
00:34:29,358 --> 00:34:31,651
Proszę swoją rodzinę o Jeanne

425
00:34:31,819 --> 00:34:34,029
Chcesz mi wyświadczyć przysługę?

426
00:34:35,823 --> 00:34:36,948
Potrzebuję pieniędzy na lekarza

427
00:34:37,158 --> 00:34:38,450
Nie, nie, nie, Modi

428
00:34:38,659 --> 00:34:40,160
Hej, potrzebuję pieniędzy na lekarza

429
00:34:40,328 --> 00:34:40,911
Proszę...

430
00:34:41,120 --> 00:34:43,580
Obiecaj mi, że nie przepijesz tego wszystkiego

431
00:34:43,790 --> 00:34:46,958
OK, tak, zrób zdjęcie

432
00:34:53,091 --> 00:34:55,342
A co jeśli lekarz wypije?

433
00:35:05,186 --> 00:35:06,978
Czy umieram?

434
00:35:07,647 --> 00:35:09,981
Mówiłeś, że masz gruźlicę
jako dziecko?

435
00:35:10,149 --> 00:35:14,277
Tak. Ale teraz czuję się znacznie lepiej

436
00:35:15,530 --> 00:35:18,281
To nigdy cię nie opuściło

437
00:35:18,825 --> 00:35:21,284
Możesz już się ubrać

438
00:35:21,452 --> 00:35:25,247
Twoje płuca pracują
przy mniej niż połowie ich pojemności

439
00:35:25,957 --> 00:35:29,709
Jeśli nadal będziesz zażywać narkotyki i alkohol...

440
00:35:29,877 --> 00:35:32,254
Nie przeżyjesz tego roku

441
00:35:33,297 --> 00:35:35,882
Ten lek pomoże na kaszel

442
00:36:54,795 --> 00:36:56,046
Och, może nie powinieneś tego robić

443
00:36:56,214 --> 00:36:57,380
Pieprzyć go

444
00:36:59,008 --> 00:37:01,343
Narysuj rogi, rogi...

445
00:37:03,221 --> 00:37:04,679
Ach, idealnie!

446
00:37:07,683 --> 00:37:08,934
Dlaczego jesteś taki zdenerwowany?

447
00:37:09,143 --> 00:37:13,605
Eee... nie, nie, nie, nie jestem...
eee… co powiedział lekarz?

448
00:37:14,148 --> 00:37:15,565
Powiedział, że powinienem znaleźć nowego agenta

449
00:37:15,733 --> 00:37:16,775
Dobrze

450
00:37:16,984 --> 00:37:18,610
Wynośmy się stąd

451
00:37:18,819 --> 00:37:20,904
Mam dość tego cyrku

452
00:37:22,031 --> 00:37:24,074
Oto on

453
00:37:25,618 --> 00:37:27,077
Dobry wieczór panowie

454
00:37:27,286 --> 00:37:30,580
Cóż, Modi.
Co masz do powiedzenia dla siebie?

455
00:37:30,748 --> 00:37:31,539
Witaj Gertrudo

456
00:37:31,707 --> 00:37:34,334
Nie drażnij mnie Gertrudą

457
00:37:34,502 --> 00:37:38,672
Czekałem cztery dni. Cztery dni

458
00:37:38,839 --> 00:37:40,340
Czy nie jestem wystarczająco dobry, żeby malować?

459
00:37:40,508 --> 00:37:43,093
Może nie dość ładna, co?
Czy to jest to?

460
00:37:43,261 --> 00:37:46,763
To ja nie jestem wystarczająco dobry
namalować coś tak wspaniałego

461
00:37:47,890 --> 00:37:51,351
Balderdash i końskie gówno

462
00:37:51,519 --> 00:37:54,521
Jutro rano,
moje mieszkanie, punktualnie o dziesiątej

463
00:37:54,689 --> 00:37:56,064
Sharp, słyszysz mnie?

464
00:37:56,232 --> 00:37:59,359
Madame Stein, nie martw się.
Obiecuję ci, on tam będzie

465
00:37:59,527 --> 00:38:00,235
Będziesz tam

466
00:38:00,403 --> 00:38:01,820
Panie i panowie

467
00:38:01,988 --> 00:38:04,864
Panie i panowie,
czy mogę prosić o uwagę

468
00:38:05,032 --> 00:38:11,496
Zapraszamy na tę... dziesiątą wystawę
pracy... artysty Picassa

469
00:38:11,706 --> 00:38:13,790
I Modiglianiego. Dupek!

470
00:38:13,958 --> 00:38:17,252
Z dodatkowymi dziełami Modiglianiego

471
00:38:25,219 --> 00:38:28,930
Panie i panowie. Daję ci...

472
00:38:29,098 --> 00:38:30,640
Picasso

473
00:38:30,808 --> 00:38:34,519
Praca....w toku

474
00:38:37,565 --> 00:38:39,065
Och!

475
00:38:39,233 --> 00:38:41,276
Och... o nie

476
00:39:12,767 --> 00:39:14,017
Proszę bardzo

477
00:39:57,478 --> 00:39:58,061
Och!

478
00:39:58,229 --> 00:39:59,854
Tak!

479
00:40:01,565 --> 00:40:02,899
Proszę bardzo

480
00:40:03,067 --> 00:40:05,860
Modigliani jest fenomenalny

481
00:40:12,660 --> 00:40:14,369
Och, to prawdziwy artysta

482
00:40:14,537 --> 00:40:17,288
Prawdziwy artysta Modigliani

483
00:40:18,249 --> 00:40:19,749
Modi, czekaj!

484
00:40:19,959 --> 00:40:21,376
Czekać!

485
00:40:24,171 --> 00:40:25,630
Zrobiłem to dla ciebie

486
00:40:25,798 --> 00:40:26,923
Aby ci pomóc

487
00:40:27,091 --> 00:40:28,591
Nie potrzebuję takiej pieprzonej pomocy

488
00:40:28,759 --> 00:40:29,676
Dobrze!

489
00:40:29,844 --> 00:40:31,678
A co z Twoim dzieckiem?

490
00:40:31,846 --> 00:40:32,720
Pierdolić!

491
00:40:32,888 --> 00:40:34,681
A co z Twoim dzieckiem?

492
00:40:34,849 --> 00:40:36,641
Czy wiesz, czego ona potrzebuje?

493
00:40:36,851 --> 00:40:38,143
Ona cię potrzebuje

494
00:40:38,310 --> 00:40:40,979
Tak, ona cię potrzebuje!

495
00:40:45,276 --> 00:40:46,776
Piękne

496
00:40:47,945 --> 00:40:49,696
Tak, to tata

497
00:40:49,864 --> 00:40:50,864
Powinien iść

498
00:40:51,031 --> 00:40:51,906
Mamo, proszę

499
00:40:52,074 --> 00:40:53,783
Twój ojciec wkrótce wróci do domu

500
00:40:53,951 --> 00:40:55,160
Nie może tu być

501
00:40:55,369 --> 00:40:56,494
Idę z nim

502
00:40:56,704 --> 00:40:58,163
A potem co?

503
00:40:59,832 --> 00:41:02,292
Pozwolić, żeby znowu cię molestował?

504
00:41:02,460 --> 00:41:03,001
Zniszczyć cię

505
00:41:03,210 --> 00:41:04,669
Przestań! Nie chcę słyszeć!

506
00:41:04,837 --> 00:41:07,964
Nie chcę tego słyszeć.
Nie chcę tego słyszeć

507
00:41:11,177 --> 00:41:12,927
Ok, Modi, chodźmy

508
00:41:22,229 --> 00:41:23,354
Och, nie, Jeanne

509
00:41:23,564 --> 00:41:25,565
Ostrzegam cię

510
00:41:25,733 --> 00:41:29,360
Jeśli zdecydujesz się być z tym Żydem

511
00:41:29,570 --> 00:41:31,529
Nie będę miał alternatywy...

512
00:41:31,739 --> 00:41:33,865
Ale poinformować niezbędne władze

513
00:41:34,033 --> 00:41:35,950
że nie nadajesz się na matkę...

514
00:41:36,118 --> 00:41:40,580
Po czym... zabiorą Twoje dziecko...

515
00:41:40,748 --> 00:41:43,208
I nigdy więcej jej nie zobaczysz

516
00:41:55,179 --> 00:41:57,388
Zobacz jaka jest piękna

517
00:41:59,350 --> 00:42:02,352
Spójrz na nią

518
00:42:27,461 --> 00:42:29,462
Wielki tato

519
00:42:45,020 --> 00:42:47,397
Będę cię obserwować

520
00:43:44,371 --> 00:43:46,497
Oto jestem Madame Stein

521
00:43:46,915 --> 00:43:48,499
Więc...

522
00:43:49,209 --> 00:43:50,209
Co?

523
00:43:50,377 --> 00:43:52,337
Och, Jeanne, głupku

524
00:43:52,504 --> 00:43:56,090
To było sprytne uderzenie, które wykonała
wczoraj wieczorem na Małym Minotaurze

525
00:43:56,258 --> 00:43:58,176
Jasna dziewczyna

526
00:43:58,344 --> 00:44:01,804
Więc... pocałowałeś się i pogodziłeś

527
00:44:07,227 --> 00:44:09,270
Lepiej jej będzie beze mnie

528
00:44:10,856 --> 00:44:13,358
Mój obfity tyłek!

529
00:44:18,614 --> 00:44:20,698
Chcesz porady?

530
00:44:20,908 --> 00:44:21,949
Czy mam wybór?

531
00:44:22,117 --> 00:44:24,077
Do diabła, nie

532
00:44:24,244 --> 00:44:26,579
Weź udział w konkursie

533
00:44:26,747 --> 00:44:30,208
Założę się, że gdy ty to zrobisz, Pablo też to zrobi

534
00:44:31,168 --> 00:44:32,627
Hmm

535
00:44:34,254 --> 00:44:36,631
Nigdy nie jest zbyt dumny

536
00:44:36,799 --> 00:44:38,508
Poza tym nie potrzebuje pieniędzy

537
00:44:38,676 --> 00:44:40,510
Hmm?

538
00:44:41,970 --> 00:44:45,264
Może. Ale ty tak

539
00:44:48,811 --> 00:44:50,353
Jasne

540
00:44:58,404 --> 00:44:59,570
Z czy bez?

541
00:44:59,780 --> 00:45:00,822
Co?

542
00:45:00,989 --> 00:45:03,700
Krem na usta

543
00:45:13,335 --> 00:45:14,752
Podaj mi jeden dobry powód dlaczego?

544
00:45:14,962 --> 00:45:18,089
Rivera. Kislinga. Utrillo

545
00:45:18,257 --> 00:45:19,924
Sutyn

546
00:45:21,927 --> 00:45:23,386
Modiglianiego?

547
00:45:23,554 --> 00:45:25,221
Och, czy właśnie powiedziałem złe imię?

548
00:45:25,389 --> 00:45:26,139
Panie Cocteau?

549
00:45:26,306 --> 00:45:26,973
Olga

550
00:45:27,141 --> 00:45:29,642
Powiedz mu, że musi
rywalizować w konkursie

551
00:45:29,810 --> 00:45:32,937
Musisz wziąć udział w konkursie

552
00:45:35,149 --> 00:45:36,607
Robię obiad. Jak miecznik?

553
00:45:36,775 --> 00:45:38,609
Do rzeczy

554
00:45:39,445 --> 00:45:40,611
Więc?

555
00:45:40,779 --> 00:45:42,989
Kto... kto ci powiedział, że on tu jest?

556
00:45:43,157 --> 00:45:46,033
Gertruda. Kazała mu ją naszkicować

557
00:45:46,201 --> 00:45:50,037
Powiedziała, że bardzo potrzebuje pieniędzy.
I że nie ma wyboru

558
00:45:50,205 --> 00:45:52,665
Nie wierz jej. Zarabia na życie kłamstwami

559
00:45:52,833 --> 00:45:55,585
Chodź, proszę, Pablo

560
00:45:56,587 --> 00:45:58,254
To byłoby mnóstwo zabawy

561
00:45:58,422 --> 00:46:01,048
Paryż stał się strasznie nudny
od wojny

562
00:46:01,216 --> 00:46:02,633
Musimy przywrócić życie!

563
00:46:02,843 --> 00:46:05,011
Fajerwerki. Szampan

564
00:46:05,179 --> 00:46:07,805
Całą noc pijąc i śmiejąc się

565
00:46:08,015 --> 00:46:09,348
Wejdź na ring

566
00:46:09,516 --> 00:46:11,684
Zagraj z bykiem

567
00:46:14,188 --> 00:46:15,980
Jestem bykiem

568
00:46:20,319 --> 00:46:22,153
Mmm! Ryba

569
00:46:23,197 --> 00:46:24,989
Jedzmy

570
00:46:28,869 --> 00:46:30,620
Kocham to

571
00:46:39,630 --> 00:46:41,756
Parada!

572
00:46:44,384 --> 00:46:47,678
Tatusiu, oni nadchodzą!

573
00:46:50,224 --> 00:46:51,724
Przeszukaj dom

574
00:47:05,489 --> 00:47:08,074
Modiglianiego! To ja, Pablo

575
00:47:08,242 --> 00:47:10,284
Jak się masz, Amadeo Modigliani?

576
00:47:10,452 --> 00:47:11,494
Witaj Modi

577
00:47:11,703 --> 00:47:12,829
A może będziemy cię nazywać Dedo?

578
00:47:12,996 --> 00:47:15,498
Jak cię nazywamy?

579
00:47:15,666 --> 00:47:17,667
Dziś jest wspaniały dzień

580
00:47:17,876 --> 00:47:19,502
Hej!

581
00:47:19,670 --> 00:47:22,547
Bonjour Matador

582
00:47:22,756 --> 00:47:27,343
A teraz... pozwól, że zadam ci pytanie?

583
00:47:27,511 --> 00:47:29,846
Weźmiesz udział w konkursie?

584
00:47:32,224 --> 00:47:34,183
Odpowiedz mi!

585
00:48:29,656 --> 00:48:34,201
Nie dotykaj mojej pracy

586
00:48:34,369 --> 00:48:36,662
Nie masz prawa
dotknąć mojej pracy

587
00:48:36,830 --> 00:48:39,874
Zabieraj ręce od mojej pracy

588
00:48:47,716 --> 00:48:49,467
co? Co?

589
00:48:58,602 --> 00:49:00,478
Masz pieniądze?

590
00:49:02,481 --> 00:49:05,107
Mogę cię bardzo uszczęśliwić

591
00:49:05,275 --> 00:49:07,985
jeśli masz pieniądze

592
00:49:08,153 --> 00:49:09,987
Nie mam nic

593
00:49:41,895 --> 00:49:45,064
Modi, Modi!
Czy brakuje ci czego?

594
00:49:46,608 --> 00:49:47,650
Kto zapłacił karę?

595
00:49:47,859 --> 00:49:49,193
nie wiem

596
00:49:49,361 --> 00:49:50,069
Kto zapłacił karę?

597
00:49:50,237 --> 00:49:52,446
Nie wiem. Kimkolwiek był,
zdecydowali się nie ujawniać

598
00:49:52,614 --> 00:49:54,156
Cóż, dowiedz się. Nie będę
dłużny komukolwiek

599
00:49:54,366 --> 00:49:55,825
Zaufaj mi. Jeśli dowiem się kto to był

600
00:49:56,034 --> 00:49:58,119
Najpierw spróbuję sprzedać im Twoje obrazy

601
00:49:58,286 --> 00:50:00,204
Wtedy mu podziękuję

602
00:50:06,920 --> 00:50:08,504
Co?

603
00:50:08,672 --> 00:50:10,089
Co to jest?

604
00:50:10,257 --> 00:50:11,716
To Utrillo

605
00:50:13,385 --> 00:50:14,385
Co?

606
00:50:14,594 --> 00:50:16,053
Wrócił do azylu

607
00:50:16,263 --> 00:50:17,722
Jego matka powiedziała policji, że był szalony

608
00:50:17,931 --> 00:50:18,639
że muszą go wysadzić...

609
00:50:18,807 --> 00:50:20,933
Modi, Modi,
słuchajcie, to znak od Boga

610
00:50:21,101 --> 00:50:22,560
Mówi ci, że wszystko musi się zmienić

611
00:50:22,728 --> 00:50:26,147
Gdzie był Bóg
kiedy Utrillo go potrzebował?

612
00:50:37,492 --> 00:50:39,577
Jeśli przyszedłeś się napawać,
spóźniłeś się

613
00:50:39,786 --> 00:50:42,079
Powinieneś był to zobaczyć dziś rano

614
00:50:42,289 --> 00:50:46,333
Odwiedził cię twój ojciec
Opieki nad dziećmi dziś rano

615
00:50:46,501 --> 00:50:50,087
Jest polecany
przejmują opiekę nad dzieckiem

616
00:50:53,425 --> 00:50:55,468
Słyszałeś mnie?

617
00:50:57,012 --> 00:50:58,929
Stracisz swoje dziecko!

618
00:50:59,139 --> 00:51:00,222
Nie mam wyboru

619
00:51:00,390 --> 00:51:00,973
Twoje dziecko!

620
00:51:01,141 --> 00:51:02,933
Nie mam wyboru!

621
00:51:03,143 --> 00:51:05,102
Nie mam wyboru!

622
00:51:05,979 --> 00:51:08,355
Mogłaś wybrać swoje dziecko

623
00:51:08,523 --> 00:51:10,816
Umrę bez niego

624
00:51:12,819 --> 00:51:14,820
Umrzesz razem z nim

625
00:52:08,583 --> 00:52:10,042
Maurycy

626
00:52:10,877 --> 00:52:13,754
Maurice, to ja, Modi

627
00:52:14,256 --> 00:52:14,672
Modiego?

628
00:52:14,881 --> 00:52:15,631
Modi

629
00:52:15,799 --> 00:52:17,842
To ja, Maurycy

630
00:52:18,051 --> 00:52:19,510
Modi

631
00:52:26,309 --> 00:52:29,019
Modi, gdzie do cholery byłeś?

632
00:52:29,187 --> 00:52:31,021
Ominęła Cię cała zabawa

633
00:52:31,189 --> 00:52:41,323
Cii... ciii... ciii... ciii
jest ok... ok... ok... ok... OK

634
00:52:48,206 --> 00:52:51,333
Utrillo, wszystko będzie dobrze, hej.
Wyciągnę cię stąd

635
00:52:52,878 --> 00:52:55,004
Wieczny marzyciel, hej

636
00:52:55,172 --> 00:52:57,214
Powinieneś już wiedzieć, że to jest moje życie

637
00:52:57,424 --> 00:52:58,549
To jest moje miejsce

638
00:52:58,758 --> 00:53:02,386
Nie powinieneś mi współczuć,
powinieneś być szczęśliwy

639
00:53:02,554 --> 00:53:04,263
Szalony drań

640
00:53:10,437 --> 00:53:12,062
Trochę haszyszu?

641
00:53:12,272 --> 00:53:13,689
Tak

642
00:53:35,879 --> 00:53:37,755
Modiego?

643
00:53:37,923 --> 00:53:38,881
Obiecaj mi

644
00:53:39,090 --> 00:53:39,924
Obiecać ci co?

645
00:53:40,133 --> 00:53:42,885
Obiecaj mi, że tego nie zrobisz
pozwól mi tu umrzeć, co?

646
00:53:43,470 --> 00:53:47,848
Widziałem, co robią
do ciał tutaj

647
00:53:48,642 --> 00:53:50,935
To nie jest miłe, nie

648
00:53:51,102 --> 00:53:52,937
Obiecaj mi

649
00:53:53,104 --> 00:53:54,313
nie wiem...

650
00:53:54,481 --> 00:53:57,066
Modi... Modi.

651
00:53:59,819 --> 00:54:01,612
Obiecuję. Obiecuję

652
00:54:01,780 --> 00:54:02,696
Jest mi strasznie zimno

653
00:54:02,864 --> 00:54:04,657
Jest w porządku. Mam cię

654
00:54:04,824 --> 00:54:06,867
Chciałbym móc cię przytulić

655
00:54:07,035 --> 00:54:09,787
O Modi

656
00:54:11,414 --> 00:54:14,291
jest mi zimno. Jest mi strasznie zimno

657
00:54:45,865 --> 00:54:47,950
Ach! Sutyn

658
00:54:48,118 --> 00:54:51,120
Och, Max, jesteś duży

659
00:54:51,288 --> 00:54:53,163
Modi. Joanna

660
00:54:53,331 --> 00:54:57,459
Witamy. Jestem przytłoczony.
Jestem przytłoczony

661
00:54:57,627 --> 00:55:00,379
Joanna
Wyglądasz świetnie

662
00:55:00,547 --> 00:55:02,006
Wyglądasz przepięknie, Max, spójrz na siebie

663
00:55:02,173 --> 00:55:03,007
Wspaniały

664
00:55:03,174 --> 00:55:07,261
Och! Kocham twoje buty

665
00:55:07,429 --> 00:55:09,596
Ciesz się imprezą.
Dziękuję

666
00:55:11,725 --> 00:55:13,517
Powinieneś podziękować Picasso

667
00:55:13,685 --> 00:55:15,227
Po co?

668
00:55:16,771 --> 00:55:18,689
Za to, że cię wyręczyłem

669
00:55:18,857 --> 00:55:21,525
Och! Jest Kisling

670
00:55:21,693 --> 00:55:22,693
Maks!

671
00:55:22,902 --> 00:55:25,070
Modi!

672
00:55:25,238 --> 00:55:28,699
Teraz... teraz... teraz... narodziłem się na nowo
kiedy widzę przed sobą tę wizję. Joanna

673
00:55:28,867 --> 00:55:30,284
Joanna. Taniec?

674
00:55:30,452 --> 00:55:32,494
Oczywiście, że tak.
Taniec!

675
00:55:32,662 --> 00:55:33,954
Modi!

676
00:55:34,998 --> 00:55:37,166
Dziękuję
Pablo jest tutaj

677
00:55:39,669 --> 00:55:41,211
Pablo!

678
00:55:48,887 --> 00:55:50,721
Słynny Picasso

679
00:55:50,930 --> 00:55:52,514
Matador

680
00:55:58,938 --> 00:56:00,564
Nie prosiłem, żebyś mnie wyrzucił

681
00:56:00,732 --> 00:56:02,775
Och, chcesz mi się odwdzięczyć?

682
00:56:02,942 --> 00:56:04,735
Zobaczmy

683
00:56:05,862 --> 00:56:07,738
Dlaczego nie przyjdziesz jutro?

684
00:56:07,947 --> 00:56:11,158
Pojedziemy na wycieczkę na wieś

685
00:56:11,326 --> 00:56:13,243
Jest ktoś
Chcę, żebyś się spotkał

686
00:56:13,411 --> 00:56:16,121
Tylko jeśli Olga przyjdzie

687
00:56:16,289 --> 00:56:19,833
Naprawdę lubisz moją żonę, co?

688
00:56:20,001 --> 00:56:23,045
Wszyscy naprawdę lubią twoją żonę

689
00:56:25,173 --> 00:56:27,049
Pablo

690
00:56:29,803 --> 00:56:32,096
Dziś wieczór jest wieczór na tańce. OK?

691
00:56:32,263 --> 00:56:34,932
Kiedy samuraj wyciąga miecz

692
00:56:35,141 --> 00:56:37,643
Musi pobrać krew

693
00:56:50,865 --> 00:56:59,832
Bo to naprawdę dobry człowiek

694
00:56:59,999 --> 00:57:16,181
I tak mówmy wszyscy

695
00:57:16,349 --> 00:57:26,024
Bo to naprawdę dobry człowiek

696
00:57:26,025 --> 00:57:28,861
I tak mówmy wszyscy

697
00:57:55,013 --> 00:57:56,722
Kto tu mieszka?

698
00:57:59,392 --> 00:58:00,851
Zobaczysz

699
00:58:35,303 --> 00:58:36,845
Renoira

700
00:58:37,013 --> 00:58:39,139
Przyjdź spotkać Boga

701
00:59:00,787 --> 00:59:02,371
Mistrz

702
00:59:15,343 --> 00:59:18,011
Ten wygląda na wściekłego

703
00:59:21,849 --> 00:59:24,101
Czy jesteś zły?

704
00:59:30,316 --> 00:59:32,609
Przerażają Cię?

705
00:59:32,819 --> 00:59:34,945
Zdeformowane instrumenty

706
00:59:35,154 --> 00:59:40,033
Geniusz się wyssał
przez paznokcie!

707
00:59:41,202 --> 00:59:43,620
Nie przeszkadzają mi

708
00:59:43,830 --> 00:59:45,372
Kłamca

709
00:59:46,291 --> 00:59:49,710
To kłamca, Pablo

710
00:59:52,880 --> 00:59:54,756
Czy mogę cię zapytać?

711
00:59:54,924 --> 00:59:56,925
Ile kosztuje miejsce
podoba Ci się ten koszt?

712
00:59:57,093 --> 00:59:58,677
Dwa obrazy

713
00:59:58,678 --> 01:00:00,470
Mały

714
01:00:00,638 --> 01:00:03,599
Mam... dwa samochody w stajni

715
01:00:04,017 --> 01:00:05,809
Dla każdego szkic

716
01:00:05,977 --> 01:00:09,646
I... ten Rodin

717
01:00:09,814 --> 01:00:14,943
Dałem jeden mały ołówek
rysunek doniczki

718
01:00:15,111 --> 01:00:17,237
Żadnego kwiatka

719
01:00:17,405 --> 01:00:19,990
Tylko garnek

720
01:00:22,368 --> 01:00:24,911
Sprzedasz?

721
01:00:26,706 --> 01:00:29,541
Modigliani jest na skraju

722
01:00:30,710 --> 01:00:32,252
Na krawędzi.

723
01:00:32,420 --> 01:00:34,212
Tak, wiem....

724
01:00:34,380 --> 01:00:36,798
Przepaść

725
01:00:36,966 --> 01:00:38,592
Klif

726
01:00:38,760 --> 01:00:45,390
Gdzie spotykają się wszyscy artyści
i skakać do ich losu

727
01:00:53,524 --> 01:00:56,276
Głównie nagość

728
01:00:56,444 --> 01:01:00,197
Od czasu do czasu portret do jedzenia lub picia?

729
01:01:00,365 --> 01:01:01,198
Tak?

730
01:01:01,407 --> 01:01:05,452
Tak.
Skąd wiedziałeś?

731
01:01:06,704 --> 01:01:09,831
Pablo mi powiedział

732
01:01:11,542 --> 01:01:15,629
Sama nigdy nie lubiłam malować aktów

733
01:01:15,797 --> 01:01:19,841
Większość kobiet moich czasów
były za grube

734
01:01:20,051 --> 01:01:21,593
I brzydkie...

735
01:01:21,761 --> 01:01:25,305
Brzydkie

736
01:01:25,473 --> 01:01:28,392
Podobają mi się...wysocy...

737
01:01:28,559 --> 01:01:30,310
I szczupły

738
01:01:30,895 --> 01:01:33,647
Więc... jest już późno

739
01:01:33,815 --> 01:01:35,607
Powinniśmy iść

740
01:01:41,531 --> 01:01:43,782
Modiglianiego

741
01:01:43,950 --> 01:01:45,534
Tak

742
01:01:46,327 --> 01:01:49,079
Amedeo Modiglianiego

743
01:01:49,288 --> 01:01:51,832
Tak

744
01:01:51,999 --> 01:01:55,836
Czy jesteś zły?

745
01:02:07,890 --> 01:02:10,892
Wiedziałem to

746
01:02:18,943 --> 01:02:21,153
Weźmiesz udział w konkursie?

747
01:02:23,448 --> 01:02:25,115
Zrobisz to?

748
01:02:26,743 --> 01:02:29,745
Widziałeś jaki obraz
może przynieść? co?

749
01:02:29,954 --> 01:02:33,331
Komfort, bogactwo... bezpieczeństwo

750
01:02:33,499 --> 01:02:36,042
Tylko głupcy walczą i głodują

751
01:02:36,210 --> 01:02:38,628
Paryż roi się od nich

752
01:02:38,796 --> 01:02:40,046
Więc pomaluj, co?

753
01:02:40,214 --> 01:02:42,340
Zarabiać! Żyj stary!

754
01:02:42,508 --> 01:02:44,384
Pieprz tyle kobiet, ile możesz

755
01:02:44,552 --> 01:02:48,847
Ale pij... z umiarem

756
01:02:51,809 --> 01:02:54,853
Ewangelia według Picassa

757
01:03:03,279 --> 01:03:05,655
Ach! Nie możesz teraz ze mną walczyć, co?

758
01:03:05,823 --> 01:03:07,991
Więc pozwól, że cię zapytam?

759
01:03:08,159 --> 01:03:10,619
Czy ty ze mnie kpisz?

760
01:03:14,332 --> 01:03:15,999
Próbuję

761
01:03:16,959 --> 01:03:18,627
Czasami mi się to nie udaje

762
01:03:18,795 --> 01:03:20,378
Czasami

763
01:03:20,546 --> 01:03:26,092
Widzisz Modiego. Jest różnica
pomiędzy tobą a... mną

764
01:03:27,512 --> 01:03:28,303
Sukces

765
01:03:28,471 --> 01:03:30,472
Ach tak

766
01:03:46,405 --> 01:03:49,324
Jestem Picasso. Słynny Picasso

767
01:03:49,492 --> 01:03:51,701
To jest mój samochód. Jestem kierowcą

768
01:03:51,869 --> 01:03:53,745
To są moje drzewa

769
01:03:53,913 --> 01:03:56,081
Kupiłem je od Boga

770
01:03:56,249 --> 01:03:58,250
Podoba Ci się mój kapelusz?

771
01:03:59,544 --> 01:04:01,044
Jestem Modigliani

772
01:04:01,212 --> 01:04:04,256
Szalony włoski ruchanko!

773
01:04:06,300 --> 01:04:08,718
Modigliani... Twój syn Picasso!

774
01:04:08,886 --> 01:04:11,513
Straszysz chłopów

775
01:04:29,532 --> 01:04:31,116
Jej szyja nie jest taka długa

776
01:04:31,284 --> 01:04:34,703
Ma szyję po ojcu, krótką

777
01:04:34,871 --> 01:04:36,079
OK, przepraszam...

778
01:04:36,247 --> 01:04:38,081
Jej szyja...
Jej szyja jest... jest... eee... nie tak długa...

779
01:04:38,249 --> 01:04:41,751
Przepraszam... tak, ok,
chyba... tak, wiem. Ale ok

780
01:04:43,462 --> 01:04:46,631
wróć,
tak. Zejdź mi z drogi, dziękuję

781
01:04:52,471 --> 01:04:57,559
Ach! Psss....pss. Nie dotykaj mojego obrazu

782
01:04:57,768 --> 01:04:59,603
Zniszczyłeś to, bo
nie jesteś zbyt dobry

783
01:04:59,770 --> 01:05:01,438
jestem malarzem,
zniszczyłeś obraz

784
01:05:01,647 --> 01:05:05,567
Bawiłeś się swoim winem i
oczywiście, że twoje obrazy spadają na ciebie

785
01:05:11,157 --> 01:05:12,866
Malujesz to

786
01:05:18,331 --> 01:05:20,874
Podoba Ci się?
To dla ciebie

787
01:05:24,503 --> 01:05:26,087
Piękne

788
01:05:26,255 --> 01:05:26,838
Spierdalaj

789
01:05:27,006 --> 01:05:30,216
Nie płacę za to

790
01:06:04,085 --> 01:06:05,877
Oto Livorno

791
01:06:46,335 --> 01:06:47,460
Modi!

792
01:06:47,628 --> 01:06:49,045
Obiecałeś mi

793
01:06:49,213 --> 01:06:52,549
obiecałeś, że tego nie zrobisz
pozwól mi tu umrzeć

794
01:07:55,404 --> 01:07:58,031
Nie! NIE!

795
01:07:58,199 --> 01:08:00,366
Nie, Jeanne!

796
01:08:00,534 --> 01:08:05,789
Proszę, nie! NIE! NIE!

797
01:08:35,486 --> 01:08:38,446
Modi...
Modi... daj spokój

798
01:08:42,493 --> 01:08:43,952
Maurycy

799
01:08:44,912 --> 01:08:45,829
Jesteś bezpieczny

800
01:08:45,996 --> 01:08:47,997
Tak, jestem bezpieczny

801
01:08:50,167 --> 01:08:53,294
Odejdź od niego.
Wy wszyscy. Wysiadać!

802
01:08:53,462 --> 01:08:57,382
Wysiadać! Wysiadać!

803
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Zobacz, kim się stał

804
01:08:58,717 --> 01:09:00,552
Czym wszyscy się staliście

805
01:09:00,719 --> 01:09:02,345
Myślisz, że to romantyczne?

806
01:09:02,513 --> 01:09:03,888
Tak właśnie powinno być?

807
01:09:04,056 --> 01:09:05,598
Wysiadać!

808
01:09:12,106 --> 01:09:16,192
Weź trochę wody

809
01:09:29,665 --> 01:09:31,541
Czy wszystko w porządku?

810
01:09:36,630 --> 01:09:39,632
Dedo mówi, że nie powinienem cię zostawiać

811
01:09:39,800 --> 01:09:42,218
To właśnie powiedział

812
01:09:42,386 --> 01:09:44,679
Więc nie zrobię tego

813
01:09:44,847 --> 01:09:47,223
Nigdy więcej

814
01:09:51,228 --> 01:09:57,317
Mmm! Deszcz mówi

815
01:09:57,484 --> 01:10:01,779
Naprawdę?
I co tam jest napisane?

816
01:10:08,412 --> 01:10:11,456
Mówi: nie płacz, kochanie

817
01:10:13,375 --> 01:10:15,501
Dedo tu jest

818
01:10:39,568 --> 01:10:41,319
Jak się czujesz?

819
01:10:42,780 --> 01:10:44,781
Żywy

820
01:10:46,325 --> 01:10:49,035
Powinieneś podziękować Zbo

821
01:10:49,203 --> 01:10:50,954
Dał nam pieniądze
tu przyjść

822
01:10:51,121 --> 01:10:53,122
Zbo

823
01:10:53,290 --> 01:10:54,540
Gdyby tylko mógł sprzedać moją pracę

824
01:10:54,708 --> 01:10:56,918
możemy tu częściej przychodzić

825
01:10:58,087 --> 01:11:00,463
Cóż, próbuję

826
01:11:00,631 --> 01:11:03,591
Jeanne, to było najwięcej
piękny posiłek, dziękuję

827
01:11:03,801 --> 01:11:05,760
Jestem całkiem wypchany

828
01:11:06,470 --> 01:11:09,305
Więc powiedz nam, co jeszcze ma
działo się w Paryżu?

829
01:11:09,473 --> 01:11:11,808
Cóż... nie ma nic nowego
To znaczy... to samo co wcześniej...

830
01:11:11,976 --> 01:11:16,729
Po prostu wszystkich obserwuję
przygotuj się do zawodów

831
01:11:19,900 --> 01:11:22,402
Cóż, Modi...
mmm?

832
01:11:22,569 --> 01:11:24,237
Nie

833
01:11:27,825 --> 01:11:30,660
Idę odpocząć, jestem zmęczony

834
01:11:32,496 --> 01:11:35,164
Pamiętaj, żadnych napojów

835
01:11:35,332 --> 01:11:36,833
Żadnego drinka

836
01:11:44,758 --> 01:11:46,634
kocham cię.
Kocham cię

837
01:11:48,512 --> 01:11:49,762
Dobranoc.
Dobranoc

838
01:11:49,930 --> 01:11:51,097
Dobranoc

839
01:11:51,265 --> 01:11:52,807
Do zobaczenia później

840
01:11:54,184 --> 01:11:55,935
Czy mogę zobaczyć pracę?

841
01:11:56,103 --> 01:11:58,479
Widzisz pracę? Po co?

842
01:11:58,647 --> 01:12:00,565
Nic nie sprzedasz

843
01:12:01,150 --> 01:12:05,486
To są piękne.
Są takie... poezja

844
01:12:05,654 --> 01:12:11,659
Modi...To dobrze, bo ty jesteś
będę potrzebował tego wszystkiego w Paryżu

845
01:12:11,869 --> 01:12:14,370
Na twoje... jednoosobowe przedstawienie

846
01:12:16,582 --> 01:12:17,415
Tak.
Tak

847
01:12:17,583 --> 01:12:19,500
Dobrze mnie usłyszałeś

848
01:12:19,668 --> 01:12:22,628
Berthe Weill uwielbiała akty

849
01:12:22,796 --> 01:12:27,050
Tak bardzo chce się powiesić...
wszystko co masz

850
01:12:32,306 --> 01:12:33,848
Modi, słyszałeś mnie?

851
01:12:34,058 --> 01:12:41,522
Berthe Weill...daje ci...
Twoje własne... jednoosobowe przedstawienie!

852
01:13:01,585 --> 01:13:04,128
będzie mi gorąco! będzie mi gorąco!

853
01:13:25,359 --> 01:13:27,902
Brawo Modigliani! Brawo!

854
01:13:28,070 --> 01:13:29,862
Są wyśmienite

855
01:13:30,030 --> 01:13:31,322
Zgadzasz się, Cocteau?

856
01:13:31,490 --> 01:13:32,865
Zawsze Pablo

857
01:13:33,033 --> 01:13:34,992
Ach, Jeanne. Promienna Joanna

858
01:13:35,160 --> 01:13:35,993
Berthe Weill?

859
01:13:36,161 --> 01:13:36,869
Tak

860
01:13:37,037 --> 01:13:38,246
Jesteś właścicielem galerii?

861
01:13:38,414 --> 01:13:41,165
Wiesz, że jestem Pierre,
mieszkasz po drugiej stronie ulicy

862
01:13:41,333 --> 01:13:43,960
Usuniesz nagi obraz
z okna galerii

863
01:13:44,128 --> 01:13:46,796
O nie! Nic takiego nie zrobię

864
01:13:51,718 --> 01:13:54,971
O nie. Pierre, wróć
jutro z gazetą

865
01:13:55,139 --> 01:13:58,474
Jeśli nie usuniesz obrazów,
moi ludzie zrobią to za ciebie

866
01:13:58,642 --> 01:13:59,976
Potem zamkniemy przedstawienie

867
01:14:00,144 --> 01:14:00,601
Nie

868
01:14:00,811 --> 01:14:02,186
To jest oburzające!

869
01:14:02,354 --> 01:14:05,314
Co się dzieje, sierżancie?
Czy zdjęcia przedstawiają twoją matkę?

870
01:14:05,482 --> 01:14:08,276
Twoja siostra... co?

871
01:14:10,279 --> 01:14:15,283
Zrób, co mówi.
Nie

872
01:14:18,370 --> 01:14:19,954
to jest tragiczne

873
01:14:20,873 --> 01:14:23,082
Dlaczego Modi?

874
01:14:29,047 --> 01:14:30,882
Jestem pod wrażeniem

875
01:14:34,219 --> 01:14:36,179
Aha... tak przy okazji

876
01:14:36,346 --> 01:14:37,847
Mam nadzieję, że się nie obrazisz Modi...

877
01:14:38,015 --> 01:14:40,349
Ten obraz, ten
dałeś mi w prezencie...

878
01:14:40,517 --> 01:14:42,852
Ten, który przyniosła mi Jeanne

879
01:14:43,020 --> 01:14:47,064
Któregoś wieczoru byłem...
zainspirowany czymś

880
01:14:47,232 --> 01:14:50,902
Filcowy kapelusz... tak, filcowy kapelusz

881
01:14:51,069 --> 01:14:54,071
Zresztą... nie miałem płótna...

882
01:14:54,239 --> 01:14:56,657
Gdzie o czwartej rano,
czy można znaleźć płótno?

883
01:14:56,825 --> 01:14:59,202
Przedstaw swoje zdanie, Hiszpanie

884
01:15:00,704 --> 01:15:03,498
Użyłem Twojego malarstwa

885
01:15:12,257 --> 01:15:14,425
Czy mi wybaczasz?

886
01:15:29,983 --> 01:15:31,734
Idziemy

887
01:15:40,244 --> 01:15:42,703
Myślę, że podoba mi się nowy Modigliani

888
01:15:42,913 --> 01:15:45,748
Tak, myślę, że tak

889
01:15:46,708 --> 01:15:48,709
Rozejrzyjmy się

890
01:16:01,473 --> 01:16:03,266
Jestem zmęczony

891
01:16:05,936 --> 01:16:07,645
nie jestem

892
01:16:07,813 --> 01:16:11,023
Cóż, to dlatego
nie jesteś w ciąży

893
01:16:16,947 --> 01:16:18,322
Więc...

894
01:16:18,490 --> 01:16:20,032
Idź, idź...

895
01:16:20,200 --> 01:16:22,702
Czy możesz zatrzymać autobus?
Do zobaczenia później... pa!

896
01:16:26,123 --> 01:16:28,624
Mów mi Modigliani, Modigliani!

897
01:16:28,792 --> 01:16:31,794
Jak maluje niewidomy?

898
01:16:33,422 --> 01:16:35,131
huh! Nie wiesz?

899
01:16:43,307 --> 01:16:45,600
Maluje akty, których nikt nie widzi

900
01:16:45,767 --> 01:16:48,436
Akty, których nikt nie widzi

901
01:16:55,152 --> 01:16:56,611
Idź!

902
01:17:14,713 --> 01:17:16,339
Co?

903
01:17:16,506 --> 01:17:18,758
Oddał dziecko Opieki Społecznej

904
01:17:18,925 --> 01:17:20,217
Co?
Twoje dziecko

905
01:17:20,385 --> 01:17:24,096
Twoja piękna dziewczynka
jest teraz w obcych rękach

906
01:17:24,264 --> 01:17:26,098
A wszystko dlatego, że tego nie zrobisz
opamiętaj się

907
01:17:26,266 --> 01:17:28,976
i żyj normalnie!
Podobnie jak reszta otaczającego Cię świata

908
01:17:29,144 --> 01:17:33,230
Achilles! Achilles!

909
01:17:35,192 --> 01:17:37,735
Achilles Hebuterne! Pokaż swoją twarz!

910
01:17:37,903 --> 01:17:39,987
Pokaż swoją twarz

911
01:17:40,155 --> 01:17:42,031
Achilles!

912
01:17:42,616 --> 01:17:44,867
Widzisz mnie? Widzisz Żydzie!

913
01:17:45,035 --> 01:17:47,244
Odejdź albo zadzwonię na policję

914
01:17:47,412 --> 01:17:49,497
Lepiej zadzwoń na policję

915
01:18:07,724 --> 01:18:09,517
Gdzie jest moje dziecko?

916
01:18:09,685 --> 01:18:11,560
Odejdź ode mnie

917
01:18:14,231 --> 01:18:15,731
Gdzie jest moje dziecko?

918
01:18:15,899 --> 01:18:18,484
Gdzieś, gdzie nigdy jej nie znajdziesz

919
01:18:24,241 --> 01:18:27,410
co? Idź dalej

920
01:18:27,577 --> 01:18:28,953
Zrób to

921
01:18:29,121 --> 01:18:31,539
Zrób to! Zrób to!

922
01:18:32,374 --> 01:18:35,126
Jesteśmy tylko ty i ja, nikogo tu nie ma

923
01:18:35,293 --> 01:18:38,754
Jutro będziesz mógł powiedzieć całemu światu, że...

924
01:18:38,922 --> 01:18:41,924
Żyd... groził twojemu życiu

925
01:18:42,092 --> 01:18:43,676
Żyd

926
01:18:43,844 --> 01:18:52,101
Zrób to! Zrób to!

927
01:18:54,020 --> 01:18:55,438
Ja... Zapytam cię jeszcze raz

928
01:18:55,605 --> 01:18:56,897
Gdzie jest moje dziecko?

929
01:18:59,109 --> 01:19:04,196
Nie masz żadnego zasobu
ani przekonanie, że ją wychowa

930
01:19:22,048 --> 01:19:23,883
Obserwuj mnie!

931
01:20:59,396 --> 01:21:01,397
Wybaczam ci

932
01:22:22,479 --> 01:22:27,107
LISTA KONKURSÓW:

933
01:22:31,154 --> 01:22:34,615
6) MODIGLIANI
7) PICASSO

934
01:25:06,976 --> 01:25:08,519
Proszę bardzo

935
01:30:35,805 --> 01:30:36,638
Modi.
Tak

936
01:30:36,806 --> 01:30:38,390
Modi, tak. Cześć, skończyłeś już?

937
01:30:38,558 --> 01:30:39,891
Tak.
Tak?

938
01:30:40,059 --> 01:30:42,477
Tak i chcę, żebyś wziął obraz
samodzielnie udać się do salonu konkursowego

939
01:30:42,645 --> 01:30:44,354
Sam Zbo

940
01:30:44,522 --> 01:30:47,607
Tak, ok, err... err.. a co z tobą?
Pamiętaj, że zaczyna się o ósmej

941
01:30:47,775 --> 01:30:50,902
Tak, tak. Po prostu nie pozwól
ten obraz zniknie ci z oczu

942
01:30:51,070 --> 01:30:52,696
OK, gdzie jesteś?

943
01:30:52,864 --> 01:30:53,947
Eee... Ratusz

944
01:30:54,115 --> 01:30:54,739
Po co?

945
01:30:54,907 --> 01:30:57,993
Licencja na małżeństwo.
Ożenię się z Joanną

946
01:30:58,911 --> 01:31:01,663
Ach! Cisza, nie?

947
01:31:06,669 --> 01:31:07,794
OK

948
01:31:37,241 --> 01:31:38,408
Modiglianiego. Licencja na małżeństwo

949
01:31:38,576 --> 01:31:40,702
Tak, tak, siadaj, siadaj

950
01:31:41,245 --> 01:31:44,039
Modiglianiego

951
01:31:57,053 --> 01:31:58,345
Wychodzisz za mąż?
Tak

952
01:31:58,513 --> 01:32:01,223
Ach! Ja też

953
01:32:01,390 --> 01:32:01,973
tak?
Tak

954
01:32:02,141 --> 01:32:03,683
Bardzo dobrze

955
01:32:14,529 --> 01:32:18,657
Mmm. Przepraszam

956
01:32:20,493 --> 01:32:21,743
Masz dzieci?

957
01:32:21,911 --> 01:32:22,786
Nie

958
01:32:22,954 --> 01:32:25,038
Ach! Mam jednego... i jednego w drodze

959
01:32:25,248 --> 01:32:27,541
tak?
Tak

960
01:32:27,708 --> 01:32:29,292
To ważne, dzieci, prawda?

961
01:32:29,460 --> 01:32:31,503
Tak... bardzo ważne

962
01:32:31,671 --> 01:32:32,921
Hmm

963
01:32:33,214 --> 01:32:37,842
Idźcie wszyscy na górę

964
01:32:42,306 --> 01:32:43,890
Odejdź!

965
01:32:44,058 --> 01:32:45,767
Jestem całkiem szalony, wiesz?

966
01:32:45,935 --> 01:32:47,435
Zrobię coś okropnego

967
01:32:47,603 --> 01:32:49,187
Odejdź!

968
01:33:03,828 --> 01:33:07,539
Przepraszam, proszę o oczyszczenie ścieżki...
Muszę iść za róg

969
01:33:12,295 --> 01:33:16,423
Ciasta, czego chcą,
bez problemu...

970
01:33:16,591 --> 01:33:18,800
Tak. Tak

971
01:33:25,349 --> 01:33:28,059
Nie, nie zbliżasz się do tego obrazu,
nie dotykaj tego obrazu, to jest m....

972
01:33:28,227 --> 01:33:31,479
Zabierz swoje brudne ręce z tego obrazu,
to mój obraz

973
01:33:31,647 --> 01:33:33,440
Co się dzieje?

974
01:33:33,608 --> 01:33:36,610
Panie profesorze, taka jest polityka salonu
powiesić obraz

975
01:33:36,777 --> 01:33:38,069
Nie, nie, ty nawet
połóż palec na tym obrazie

976
01:33:38,237 --> 01:33:40,989
spędzisz resztę swojego życia
zarabiając na życie jako eunuch

977
01:33:40,990 --> 01:33:41,364
Panie...

978
01:33:41,532 --> 01:33:44,326
Jako eunuch, rozumiesz?

979
01:33:46,329 --> 01:33:47,746
Dobrze, tak, do widzenia
cześć, eunuchu

980
01:33:47,913 --> 01:33:50,206
To jest moje życie, a nie tapeta

981
01:34:01,218 --> 01:34:02,719
Bądź ostrożny

982
01:34:04,013 --> 01:34:05,889
A co z innymi?

983
01:34:06,057 --> 01:34:07,807
Wszystko wiszące

984
01:34:07,975 --> 01:34:09,559
Wszystkie?

985
01:34:11,812 --> 01:34:13,438
Wszystkie

986
01:34:15,107 --> 01:34:19,736
Więc... Teraz się dowiemy

987
01:34:23,366 --> 01:34:29,537
Panie? Lord!

988
01:34:34,126 --> 01:34:34,793
Która godzina?

989
01:34:34,960 --> 01:34:36,044
Czas zamknięcia!

990
01:34:36,212 --> 01:34:38,088
Musisz teraz wyjść!

991
01:34:38,714 --> 01:34:40,131
Pani! Pani!

992
01:34:40,299 --> 01:34:40,924
Nie, Madame!

993
01:34:41,092 --> 01:34:43,051
Muszę mieć zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiego,
Potrzebuję tego dzisiaj

994
01:34:43,219 --> 01:34:44,719
poniedziałek! Dziewiąta!

995
01:34:44,887 --> 01:34:46,513
Nie, nie... nie, nie musisz
zrozum, że potrzebuję tego dzisiaj

996
01:34:46,681 --> 01:34:47,263
poniedziałek...

997
01:34:47,431 --> 01:34:49,099
Madame! Będzie
nie ma drugiego takiego dnia jak dzisiaj, Madame!

998
01:34:49,266 --> 01:34:52,519
Lord. Wszyscy mamy rodziny.
Musimy też wrócić do domu

999
01:34:52,687 --> 01:34:55,522
Nie, musisz zrozumieć. mam...
Przychodzi na świat dziecko

1000
01:34:55,690 --> 01:34:57,899
Dowolny dzień

1001
01:34:58,067 --> 01:35:02,779
Proszę, mam taką piękną córkę

1002
01:35:04,699 --> 01:35:06,658
Proszę...

1003
01:35:08,452 --> 01:35:12,414
Jesteś malarzem? prawda?

1004
01:35:13,541 --> 01:35:15,500
Tak

1005
01:35:16,252 --> 01:35:17,627
Ja też

1006
01:35:17,795 --> 01:35:20,130
Widzę to

1007
01:35:21,841 --> 01:35:23,675
Bardzo dobrze...

1008
01:35:26,554 --> 01:35:27,303
Wypełnij to

1009
01:35:27,471 --> 01:35:30,932
Dziękuję. Dziękuję pani

1010
01:35:31,642 --> 01:35:33,017
Ach!

1011
01:35:34,270 --> 01:35:37,856
Modiglianiego

1012
01:35:38,816 --> 01:35:40,567
Ach... Amedeo

1013
01:35:50,786 --> 01:35:52,412
Co? Co znowu jest nie tak?

1014
01:35:52,621 --> 01:35:56,040
Kolor. Zderzenie z moim obrazem

1015
01:37:16,580 --> 01:37:17,997
Salut!

1016
01:37:29,844 --> 01:37:31,511
Zapłacisz... za napoje?

1017
01:37:31,720 --> 01:37:33,263
Mam dziś pięć tysięcy franków

1018
01:37:33,430 --> 01:37:35,390
Stawiam każdemu drinka

1019
01:37:35,558 --> 01:37:37,308
Dziękuję

1020
01:37:55,244 --> 01:37:56,911
Livorno!

1021
01:38:29,778 --> 01:38:31,029
Salut!

1022
01:38:49,882 --> 01:38:51,966
Joanna. Joanna! Joanna! Tutaj

1023
01:38:57,389 --> 01:38:58,389
Czy on tu jest?

1024
01:38:58,557 --> 01:38:59,515
Nie, myślałam, że będzie z tobą

1025
01:38:59,683 --> 01:39:00,183
Nie

1026
01:39:00,351 --> 01:39:02,101
Nie! Nie, nie... nie

1027
01:39:03,437 --> 01:39:05,813
Joanna. Joanna

1028
01:39:08,859 --> 01:39:10,318
mamusia

1029
01:39:10,486 --> 01:39:12,820
Dziękuję bardzo

1030
01:39:12,988 --> 01:39:16,366
Pomyślałem, że może przyniesie mu szczęście

1031
01:39:16,533 --> 01:39:17,909
Dziękuję

1032
01:39:19,954 --> 01:39:22,413
Więc... gdzie jest wielki Modigliani?

1033
01:39:22,581 --> 01:39:27,460
Przyzwij... wszystkich nomadów

1034
01:39:28,128 --> 01:39:31,005
Wszyscy koczownicy są daleko

1035
01:39:31,632 --> 01:39:34,509
Trąby ciszy...

1036
01:39:34,677 --> 01:39:37,095
Statki pokoju sprawiają, że śpię

1037
01:39:37,262 --> 01:39:40,181
Ukołysz mnie, aż nadejdzie poranek

1038
01:39:40,349 --> 01:39:44,227
Sam to pisałem, kiedy byłem sam,
w nocy

1039
01:39:44,395 --> 01:39:46,437
Ale już nie!

1040
01:39:47,773 --> 01:39:49,899
Dziś to dowód na to, że jestem bogatym człowiekiem

1041
01:39:50,067 --> 01:39:52,318
Bogaty nie do uwierzenia

1042
01:40:24,601 --> 01:40:26,519
Uwaga Mesdames et Messieurs

1043
01:40:26,687 --> 01:40:28,104
Już czas

1044
01:40:32,526 --> 01:40:34,527
Mesdames i Messieurs.

1045
01:40:34,737 --> 01:40:37,363
Daję ci Soutine'a

1046
01:40:37,531 --> 01:40:39,907
„Mój Czerwony,

1047
01:40:48,375 --> 01:40:51,210
Diego Rivery

1048
01:40:51,378 --> 01:40:53,588
„Meksyk,

1049
01:41:13,567 --> 01:41:15,568
Kislinga

1050
01:41:15,736 --> 01:41:18,237
„Strach,

1051
01:41:28,832 --> 01:41:32,502
Utrillo.
„Szaleństwo,

1052
01:41:49,937 --> 01:41:51,062
Picasso

1053
01:41:51,230 --> 01:41:55,775
Zatytułowany...'Modigliani,

1054
01:42:39,528 --> 01:42:41,487
I wreszcie

1055
01:42:41,655 --> 01:42:44,198
Daję ci Modiglianiego

1056
01:42:44,366 --> 01:42:47,869
Po prostu... zatytułowany...

1057
01:42:48,036 --> 01:42:50,580
„Jeanno,

1058
01:42:59,006 --> 01:43:01,507
Kiedy poznam Twoją duszę....

1059
01:43:01,675 --> 01:43:04,343
Pomaluję Twoje oczy

1060
01:44:09,117 --> 01:44:23,339
Modi! Modi! Modi! Modi! Modi! Modi! Modi!

1061
01:45:01,878 --> 01:45:05,840
Śnieg. Śnieg

1062
01:46:14,242 --> 01:46:15,743
Nie martw się

1063
01:46:16,495 --> 01:46:18,412
Moje ręce?

1064
01:46:19,039 --> 01:46:19,705
Ręka?

1065
01:46:19,915 --> 01:46:21,957
Jak się mają moje ręce?

1066
01:46:24,503 --> 01:46:27,880
Nic im nie będzie. Nic im nie będzie

1067
01:46:33,929 --> 01:46:35,679
Joanna

1068
01:46:36,973 --> 01:46:38,224
Spać.
Joanna

1069
01:46:38,392 --> 01:46:39,725
Śpij kochanie

1070
01:46:39,893 --> 01:46:41,811
Śpij Modi

1071
01:46:46,358 --> 01:46:48,067
W mojej kieszeni

1072
01:46:49,945 --> 01:46:51,904
Kieszeń mojego płaszcza

1073
01:47:02,999 --> 01:47:05,584
Chciałem cię zaskoczyć

1074
01:47:09,256 --> 01:47:11,799
Jestem twoją żoną

1075
01:47:11,967 --> 01:47:13,467
Zawsze będę twoją żoną

1076
01:47:13,635 --> 01:47:15,010
Modi!

1077
01:47:15,178 --> 01:47:18,806
Modi! To my, Utrillo i Soutine

1078
01:47:18,974 --> 01:47:20,766
Nic nie widzę

1079
01:47:21,726 --> 01:47:23,644
Modi!

1080
01:47:23,812 --> 01:47:25,187
Wysiadać!

1081
01:47:25,355 --> 01:47:28,774
Modi, w imię Boga!

1082
01:47:28,942 --> 01:47:30,151
Odwróć się od niego!

1083
01:47:30,318 --> 01:47:31,527
Joanna!
Odwróć się od niego

1084
01:47:31,695 --> 01:47:33,112
Potrzebujemy lekarza

1085
01:47:33,280 --> 01:47:34,655
Joanna!
Nie zabieraj go!

1086
01:47:34,823 --> 01:47:36,073
Joanna!
Modi!

1087
01:47:36,241 --> 01:47:41,078
Joanna! Uspokoić się!
NIE!

1088
01:47:41,246 --> 01:47:42,496
Utrillo! Szybki!

1089
01:47:42,664 --> 01:47:44,874
NIE!

1090
01:47:45,834 --> 01:47:48,419
Nie zabieraj mi go! NIE!

1091
01:47:48,587 --> 01:47:50,212
Bądź ostrożny!
Nie ruszaj się

1092
01:47:50,380 --> 01:47:52,381
Joanna, zostań!
NIE!

1093
01:47:52,549 --> 01:48:04,101
Nie zabieraj mi go!

1094
01:48:05,687 --> 01:48:12,651
Proszę, nie... nie zabieraj mi go

1095
01:48:23,455 --> 01:48:24,955
Obserwuj jego głowę

1096
01:48:25,665 --> 01:48:27,041
Bądź ostrożny!

1097
01:48:27,209 --> 01:48:29,502
Modi zostań z nami

1098
01:48:31,004 --> 01:48:32,880
O mój Boże

1099
01:48:34,090 --> 01:48:34,673
Bądź delikatny

1100
01:48:34,883 --> 01:48:37,009
W porządku.
Modiego?

1101
01:49:15,423 --> 01:49:17,800
Przepraszam, monsieur

1102
01:49:48,957 --> 01:49:51,125
Joanna?

1103
01:49:53,044 --> 01:49:54,795
Moja miłość

1104
01:49:57,299 --> 01:50:01,468
Zawsze... i na zawsze

1105
01:50:04,639 --> 01:50:09,977
Jestem tutaj..Jestem tutaj..

1106
01:50:16,484 --> 01:50:18,319
Modi

1107
01:50:45,930 --> 01:50:47,723
jestem tutaj

1108
01:50:55,899 --> 01:50:58,359
Najwyższy czas zakończyć to szaleństwo

1109
01:50:58,526 --> 01:51:02,613
Nie
Nie

1110
01:51:13,750 --> 01:51:16,335
Modi!

1111
01:51:40,402 --> 01:51:44,279
Poczekaj na mnie, kochanie

1112
01:51:44,447 --> 01:51:46,407
Poczekaj na mnie

1113
01:52:22,026 --> 01:52:25,779
Nie umieraj...

1114
01:52:32,287 --> 01:52:34,830
... obudź się ... obudź się

1115
01:53:39,562 --> 01:53:47,402
Joanna.
I offer you my... deepest sympathies

1116
01:53:47,570 --> 01:53:52,032
Nie mogę sobie wyobrazić...
Nie mogę sobie wyobrazić, jak musisz się czuć

1117
01:53:53,243 --> 01:53:59,748
Czy wiesz, co czuję? Pablo?

1118
01:53:59,916 --> 01:54:02,125
Mam ci powiedzieć?

1119
01:54:05,713 --> 01:54:10,551
I feel... I feel nothing

1120
01:54:12,345 --> 01:54:16,682
Mam dziecko... w brzuchu

1121
01:54:18,017 --> 01:54:21,478
Another heart beating

1122
01:54:22,230 --> 01:54:26,817
Another soul... craving

1123
01:54:27,694 --> 01:54:30,904
A ja jestem pusty

1124
01:54:31,072 --> 01:54:33,574
Jak twoja szklanka

1125
01:54:37,704 --> 01:54:40,747
Pójdziesz Pablo...

1126
01:54:42,667 --> 01:54:44,668
Wszyscy to zrobicie

1127
01:54:44,836 --> 01:54:49,339
Żyj pełnią i bogactwem życia

1128
01:54:50,258 --> 01:54:53,385
Ale przysięgam na Boga...

1129
01:54:53,595 --> 01:54:57,556
Kiedy nadejdzie twój czas...

1130
01:54:57,765 --> 01:55:01,685
Kiedy leżałeś na łożu śmierci...

1131
01:55:04,772 --> 01:55:08,859
Imię... Modigliani....

1132
01:55:09,027 --> 01:55:12,237
Nie będzie daleko od twoich ust

1133
01:55:20,538 --> 01:55:26,960
Tej nocy nigdy nie będziesz w stanie zamalować
to należy do niego

1134
01:55:48,733 --> 01:55:52,611
Raz widziałem jak tańczył

1135
01:55:52,779 --> 01:55:56,949
Przy pomniku Balzaca....

1136
01:55:57,116 --> 01:56:00,535
Taka piękna jego twarz

1137
01:56:00,703 --> 01:56:04,665
Takie pełne wdzięku ramiona

1138
01:56:04,832 --> 01:56:10,629
Kiedy kołysał się w myślach do piosenki

1139
01:56:10,797 --> 01:56:17,636
Był tym wszystkim...
Kiedyś byłem

1140
01:56:17,804 --> 01:56:20,472
Więc ukradłem ten moment...

1141
01:56:20,682 --> 01:56:26,144
I zamknęłam to w myślach.
Być tam.

1142
01:56:26,312 --> 01:56:28,188
...by mnie pocieszyć

1143
01:56:28,356 --> 01:56:32,150
..w moich ostatnich dniach

1144
01:56:32,318 --> 01:56:35,445
Prezent dla Reniora

1145
01:56:53,047 --> 01:56:57,092
Tata przesyła ci całą miłość świata

1146
01:56:59,721 --> 01:57:02,597
A kiedy dorośniesz...

1147
01:57:02,765 --> 01:57:07,978
Poczujesz naszą miłość... Gdziekolwiek pójdziesz

1148
01:57:37,842 --> 01:57:39,885
Chciałem, żebyś wiedział

1149
01:57:41,929 --> 01:57:44,264
Aby zrozumieć...

1150
01:57:45,767 --> 01:57:49,269
Spróbuj mi wybaczyć

1151
01:57:49,437 --> 01:57:51,396
Proszę...